1 00:00:28,041 --> 00:00:30,650 OPROSTITE, VODIMO LI LJUBAV? 2 00:02:02,658 --> 00:02:05,392 -A Giuditta, kako je ona to prihvatila? - Možete to već zamisliti. 3 00:02:05,611 --> 00:02:08,283 - Ali je li kuća Bebeina? - Što ima! Od Giuditte. 4 00:02:08,369 --> 00:02:10,322 - Također namještaj? - Da, sve. 5 00:02:10,457 --> 00:02:13,330 - Jednom sam mu dao Modiglianija. - Modigliani! 6 00:02:13,418 --> 00:02:15,627 Ni pribadača nije ostala od njega u oporuci. 7 00:02:15,652 --> 00:02:17,136 - Ne, hvala. - Lijepa... 8 00:02:17,137 --> 00:02:19,261 Vidi, dolazi mali. 9 00:02:20,510 --> 00:02:21,711 Ah, Sveva. 10 00:02:21,712 --> 00:02:25,446 Papi je otišao sa šest okretaja bisera i minice koja je sve pokazala. 11 00:02:25,475 --> 00:02:26,802 Panika... 12 00:02:26,803 --> 00:02:28,858 - Jeste li vidjeli Giudittu? - Želim obnoviti svoju kuću. 13 00:02:28,883 --> 00:02:30,691 - Imate li već dekoratera? - Ja ću to učiniti. 14 00:02:30,712 --> 00:02:33,454 oprostite, Idem na trenutak razgovarati s Carlettom. 15 00:02:33,751 --> 00:02:37,103 - Jeste li poznavali Bebeinu ženu? - Vidio sam je samo jednom. Jadna Giuditta! 16 00:02:37,173 --> 00:02:39,087 Jadna Giuditta? Jadna beba! 17 00:02:39,112 --> 00:02:40,198 Ona je idiot. 18 00:02:40,199 --> 00:02:43,047 Nećeš mi vjerovati, ali Prekjučer sam sanjala Bebe. 19 00:02:43,072 --> 00:02:45,791 - O, da? - Bio je jako blijed, nepomičan... 20 00:02:46,150 --> 00:02:48,470 Zatim mi je dao znak i otišao. 21 00:02:48,704 --> 00:02:50,970 — Zbogom, zbogom! 22 00:02:50,995 --> 00:02:53,438 - Prestani, to je Hamlet. - Ah! 23 00:02:54,095 --> 00:02:56,380 - Što me briga! ja ne idem - A što ti radiš? 24 00:02:56,451 --> 00:02:59,529 - Je li Ludovica još uvijek u azilu? - Da, jadničak. 25 00:02:59,926 --> 00:03:03,018 Otišao sam u Pariz kupiti rezervni dijelovi za upaljač. 26 00:03:03,173 --> 00:03:04,686 Onda se prodaju ovdje. 27 00:03:04,687 --> 00:03:06,857 Flavia, nemoj nestati, kao i uvijek. 28 00:03:06,889 --> 00:03:08,825 Prije nego što odeš, javi mi, idem s tobom 29 00:03:08,912 --> 00:03:11,373 - Jeste li vidjeli Bebe? - Željela bih biti kremirana. 30 00:03:11,398 --> 00:03:12,653 Kao vještice! 31 00:03:12,654 --> 00:03:15,436 Bio sam u Dublinu i kupovao zaljev prešao s Arapom. 32 00:03:15,461 --> 00:03:17,117 To bi vas koštalo ruke i noge. 33 00:03:17,118 --> 00:03:19,093 -Minute! Milijun i pol. - I jeste li ga namjestili? 34 00:03:19,118 --> 00:03:21,346 Neće ti postaviti razbojnika, kao prošli put... 35 00:03:21,371 --> 00:03:23,071 Oprostite, kako je bilo? 36 00:03:23,109 --> 00:03:25,025 Odjednom, jadničak. 37 00:03:25,234 --> 00:03:28,406 Ali, govoreći o živima, a ne o mrtvima, Ta beba tamo... 38 00:03:28,476 --> 00:03:30,898 Ako ti se nije svidjelo, Znači da mu se nisi svidjela. 39 00:03:30,923 --> 00:03:32,748 - Mogu li dobiti kolu? - Čisto. 40 00:03:33,662 --> 00:03:35,623 Gospodo, molim vas. 41 00:04:17,343 --> 00:04:19,421 Obožavate čovjeka za toliko godina... 42 00:04:21,483 --> 00:04:24,040 a ne možeš ni doći na njegov sprovod. 43 00:04:25,422 --> 00:04:28,162 Da ne bi o tome pričao cijeli Milan. 44 00:04:32,468 --> 00:04:34,168 Diraghi... 45 00:04:46,396 --> 00:04:48,096 Jeste li vi grofica Passani? 46 00:04:49,076 --> 00:04:50,998 Ja sam Lallo di San Marciano. 47 00:04:51,693 --> 00:04:53,393 Ferrante! 48 00:04:54,107 --> 00:04:55,888 Bože moj, ti si već muškarac. 49 00:04:57,410 --> 00:04:59,418 Kako vrijeme leti! 50 00:05:04,199 --> 00:05:07,626 Jedno jutro sam se probudio i shvatio sam da mu je četrdeset godina. 51 00:05:07,635 --> 00:05:11,619 I kad sam se oporavio od omamljenosti, Imao sam pedeset godina. 52 00:05:13,628 --> 00:05:16,370 "Jesi li... kada... 53 00:05:16,988 --> 00:05:18,688 kada je umro? 54 00:05:18,712 --> 00:05:20,412 br. 55 00:05:21,549 --> 00:05:24,301 Obično je on bio taj koji je kasnio. 56 00:05:25,096 --> 00:05:27,119 Uvijek me tjerao da čekam. 57 00:05:29,910 --> 00:05:31,629 Životni vijek. 58 00:05:32,050 --> 00:05:33,943 Nepopravljivo. 59 00:05:36,340 --> 00:05:38,660 I kad jednom zakasnim... 60 00:05:40,314 --> 00:05:42,771 Otišao sam iz Napulja prva stvar jutros. 61 00:05:44,987 --> 00:05:46,687 Ne... 62 00:05:51,313 --> 00:05:53,319 A tvoja baka? 63 00:05:54,212 --> 00:05:56,190 Još si s njom, zar ne? 64 00:05:56,931 --> 00:05:58,680 U svojoj vili. 65 00:06:01,712 --> 00:06:03,069 A tvoja majka? 66 00:06:03,070 --> 00:06:04,904 dobro. Dobro su. 67 00:06:16,452 --> 00:06:18,405 Imala sam toliko odjeće... 68 00:06:19,811 --> 00:06:21,166 dušo... 69 00:06:21,167 --> 00:06:22,867 Tvoj otac... 70 00:06:24,587 --> 00:06:27,150 Činilo se kao da uvijek nosi isto odijelo. 71 00:06:29,306 --> 00:06:31,006 Imao je urođeni "šik". 72 00:06:36,340 --> 00:06:38,590 Sve je ovo sada za vas. 73 00:06:38,615 --> 00:06:40,379 Hvala vam, grofice. 74 00:06:41,606 --> 00:06:43,859 Onda ću otići na groblje. 75 00:06:44,137 --> 00:06:45,700 Kad više nema nikoga. 76 00:06:45,701 --> 00:06:48,635 Mogao si doći ranije. Kako sam mogao zamisliti da si u Milanu! 77 00:06:48,716 --> 00:06:51,825 Na dan sprovoda niste se pojavili. ja sad odlazim. 78 00:06:52,076 --> 00:06:54,584 Morao sam posjetiti neke ljude, prijatelji mog oca. 79 00:06:54,824 --> 00:06:57,089 Bolje zaboravi na njih. 80 00:07:02,652 --> 00:07:04,990 Tvoja teta nije ovdje. Izašao je jesti. 81 00:07:05,237 --> 00:07:06,937 Još je ne poznaješ. 82 00:07:07,170 --> 00:07:09,178 vidjet ćeš... Ona je jako draga žena. 83 00:07:11,389 --> 00:07:13,089 Domenico! 84 00:07:14,381 --> 00:07:16,449 Neka se mladić smjesti na zadnjem katu. 85 00:07:16,501 --> 00:07:19,137 - I recite gospođi čim se vratite. - Da, gospodine. 86 00:07:19,938 --> 00:07:21,638 dođi 87 00:08:41,428 --> 00:08:44,354 “Njen muž kaže svom nećaku da ostane u sobi za glačanje. "Domeniko" 88 00:08:50,269 --> 00:08:51,969 A ti...? tko si ti 89 00:08:57,199 --> 00:08:58,899 Jeste li vi teta Lidia? 90 00:08:59,003 --> 00:09:00,703 Ne, Lidia je tamo. 91 00:09:02,400 --> 00:09:04,481 Došao je potražiti nešto za piće. 92 00:09:04,501 --> 00:09:06,798 Ali vidim da kasnim. 93 00:09:07,681 --> 00:09:10,954 žao mi je Mislio sam da postoji još jedan. 94 00:09:12,325 --> 00:09:14,849 Ali to je Lallo! Lallo je nećak mog muža. 95 00:09:14,898 --> 00:09:17,091 - Kako slatko! - Gdje si ga držao? U hladnjaku? 96 00:09:17,116 --> 00:09:18,686 Obično se kaže da je to rođak. 97 00:09:18,687 --> 00:09:20,898 On je Napuljac. Nema se što raditi... Bosi. 98 00:09:21,000 --> 00:09:24,366 Napuljci, čim ostanu sami, Bosi su kao u podrumu. 99 00:09:24,391 --> 00:09:26,328 Oh, Gilberta, kako si sarkastična! 100 00:09:26,353 --> 00:09:28,019 Gilberta se uvijek šali. 101 00:09:28,020 --> 00:09:30,645 Idi obuci nešto i ti pođi s nama tamo, u redu? 102 00:09:31,209 --> 00:09:34,779 Teta Lidia, ako nemate ništa protiv, Radije bih se vratio u krevet spavati. 103 00:09:35,185 --> 00:09:36,885 ja sam umoran 104 00:09:48,140 --> 00:09:51,125 Ne znam hoće li Lallo razumjeti da je Giuditta bila ljubavnica njegova oca. 105 00:09:51,976 --> 00:09:54,828 - Tako je delikatno da ti kažem... -A zašto on nije ovdje? 106 00:09:55,203 --> 00:09:57,296 Carlo, ne možeš biti tako nestrpljiv s tim dečkom... 107 00:09:57,321 --> 00:09:58,972 Ti ćeš mi reći koje obaveze imam. 108 00:09:58,973 --> 00:10:02,172 Nisam vidio svoju sestru godinama. Nikada nisam tolerirao pokojnika. 109 00:10:02,742 --> 00:10:06,166 Bi li ih bilo moguće popraviti? Postoji mnogo odijela s dvorednim kopčanjem. 110 00:10:06,299 --> 00:10:08,182 Oprostite, kasnim. 111 00:10:09,229 --> 00:10:12,174 Vraća se sako na dvostruko kopčanje biti moderan, znaš, teta? 112 00:10:13,807 --> 00:10:15,823 Ima važnijih stvari. 113 00:10:15,848 --> 00:10:18,026 Da, Lallo, tvoj ujak je želio razgovarati s tobom. 114 00:10:19,513 --> 00:10:21,993 Mislio sam, s tvojom tetom Lidijom... 115 00:10:23,247 --> 00:10:25,669 kako se čini da biste to željeli ostati u Milanu, zar ne? 116 00:10:25,722 --> 00:10:26,787 Ah, da. 117 00:10:26,788 --> 00:10:30,272 Sve ovo je ništa. Ovo ti je otac ostavio. 118 00:10:30,389 --> 00:10:33,924 zapravo, također i kuću u kojoj je živio tvoj otac 119 00:10:34,092 --> 00:10:36,561 Pripadao je Giuditti, i već ga je iznajmio. 120 00:10:38,108 --> 00:10:42,787 Za sada bih ti mogao ponuditi posao i dati vam mali mjesečni prihod. 121 00:10:43,342 --> 00:10:45,928 Na ovaj način biste dobili malo prakse. 122 00:10:47,446 --> 00:10:49,146 Hoćeš li ostaviti te cipele! 123 00:10:50,236 --> 00:10:51,936 Cijenim to, čovječe. 124 00:10:51,947 --> 00:10:53,712 Bilo bi divno. 125 00:10:53,977 --> 00:10:55,150 Tako...? 126 00:10:55,151 --> 00:10:56,851 Imam druge planove. 127 00:10:57,432 --> 00:10:59,197 A ovaj Mini čiji je? 128 00:10:59,222 --> 00:11:00,963 Moje je, ako nemate ništa protiv. 129 00:11:00,988 --> 00:11:02,688 - Tvoj? - da 130 00:11:03,557 --> 00:11:05,557 Zašto? 131 00:11:05,854 --> 00:11:07,237 Kako zašto? 132 00:11:07,238 --> 00:11:09,498 Neki dan sam ti morao dati novac za duhan. 133 00:11:09,600 --> 00:11:11,300 Dođi gore, dođi. 134 00:11:15,810 --> 00:11:18,045 Znaš li što sam napravio? Manje pušite i štedite. 135 00:11:31,229 --> 00:11:34,263 Moram svratiti do Gilbertine kuće za preuzimanje ulaznica za koncert. 136 00:11:35,395 --> 00:11:37,195 Zar je se ne sjećaš? 137 00:11:38,940 --> 00:11:42,102 Onaj moj prijatelj, visoki... Jako slatko... 138 00:11:42,696 --> 00:11:44,454 One noći kada ste stigli. 139 00:11:47,563 --> 00:11:49,375 Da, u kuhinji. 140 00:11:49,925 --> 00:11:52,425 Onaj koji te je zadirkivao jer si bio bos. 141 00:11:53,011 --> 00:11:55,699 Ne znam zašto je bila tako zla prema tebi. 142 00:11:57,925 --> 00:11:59,625 Zar je se stvarno ne sjećaš? 143 00:12:25,703 --> 00:12:27,953 Oprostite, niste ostavili kovertu Za mene, gospođo Bassi? 144 00:12:27,984 --> 00:12:30,523 - Ne, gospođo. - Kao i obično, zaboravio si. 145 00:12:35,543 --> 00:12:37,243 hajde 146 00:12:44,927 --> 00:12:46,895 Dobro jutro, gospođo. Dobro jutro, gospodine barune. 147 00:12:46,990 --> 00:12:50,420 Gospođa ga moli da je ispriča, ali morao je otići. Ostavio mu je kuvertu. 148 00:12:50,499 --> 00:12:52,199 Idem ga potražiti. 149 00:13:02,664 --> 00:13:04,364 gospodine barune... 150 00:13:05,187 --> 00:13:07,187 Kako znaš da si barun? 151 00:13:07,212 --> 00:13:08,912 A što ja znam! 152 00:13:15,915 --> 00:13:17,615 Želiš li i ti? 153 00:14:10,883 --> 00:14:12,758 - Dobar dan, gospodine barune. - Doviđenja. 154 00:14:14,558 --> 00:14:18,101 Možete li mi objasniti kako znate Gilbertina kuća tako dobro? 155 00:14:18,606 --> 00:14:21,121 I sad kad bolje razmislim... ulica, adresa i sve. 156 00:14:22,660 --> 00:14:25,378 Nisam ti dao adresu. Došao si sam. 157 00:14:26,198 --> 00:14:28,198 Oh, zar ne? Zar mi ga nisi dao? 158 00:14:28,261 --> 00:14:30,730 Pa, kako god želite. To je tvoja stvar. 159 00:14:31,323 --> 00:14:33,870 Ali ono što ne mogu razumjeti Tako si to napravio. 160 00:14:33,925 --> 00:14:36,042 Uostalom, Sreli ste se samo jednom. 161 00:14:36,527 --> 00:14:37,612 ha? 162 00:14:37,613 --> 00:14:39,754 Da, naravno, prve noći, u kuhinji. 163 00:14:40,020 --> 00:14:41,720 idemo li 164 00:15:07,150 --> 00:15:09,409 Mladić se tek probudio. 165 00:15:27,252 --> 00:15:28,952 Dobro jutro. 166 00:15:30,732 --> 00:15:32,568 Ja sam Lallo di San Marciano. 167 00:15:32,654 --> 00:15:34,354 Da, da... 168 00:15:35,966 --> 00:15:38,459 - Koliko je sati? - Skoro tri. 169 00:15:38,998 --> 00:15:40,698 Je li sunčano? 170 00:15:40,766 --> 00:15:42,220 Ne, maglovito je. 171 00:15:42,221 --> 00:15:44,110 otvori prozor. 172 00:16:01,544 --> 00:16:05,250 Ne razumijem zašto ujutro Uvijek osjećam tu težinu. 173 00:16:08,076 --> 00:16:10,568 Dakle, ti si Bebin sin? 174 00:16:10,593 --> 00:16:12,293 Da. 175 00:16:12,388 --> 00:16:16,514 Otac mi je napisao da dođem vama ako ste došli u Milano. 176 00:16:16,622 --> 00:16:19,130 Naravno, naravno... Učinili ste jako dobro. 177 00:16:20,091 --> 00:16:22,060 Novac, ne... 178 00:16:23,376 --> 00:16:25,936 Ali težine, mjere, visine, 179 00:16:25,961 --> 00:16:29,540 adrese, informacije, telefoni.... Jasno? 180 00:16:29,759 --> 00:16:33,012 Kada ih trebate, samo me morate pitati. 181 00:16:38,032 --> 00:16:40,578 Naravno, već sam čuo za vas. 182 00:16:42,508 --> 00:16:44,605 Bio sam znatiželjan da te upoznam. 183 00:16:46,523 --> 00:16:48,929 Rekli su mi da si s Gilbertom. 184 00:16:50,085 --> 00:16:52,601 I dao ti je auto, ja mislim. 185 00:16:54,000 --> 00:16:56,977 Ah, mislio sam da nitko ne zna. 186 00:16:57,227 --> 00:16:58,927 Previše je strastveno. 187 00:17:01,727 --> 00:17:03,917 Maserka je već stigla, mladiću 188 00:17:22,213 --> 00:17:23,913 Znate li...? 189 00:17:24,056 --> 00:17:26,588 U svemu što se tiče žena... 190 00:17:30,369 --> 00:17:32,411 Milano je točka dolaska. 191 00:17:32,556 --> 00:17:34,658 Razumijete li? To nije početna točka. 192 00:17:35,267 --> 00:17:38,400 Moraš putovati. Vani se moraš proslaviti. 193 00:17:38,712 --> 00:17:42,125 Idite u inozemstvo. Što bih ti rekao...? U Pariz, na primjer. 194 00:17:42,548 --> 00:17:46,743 o da Čuo sam to za žene Danas je New York glasniji. 195 00:17:47,712 --> 00:17:49,412 New York, New York... 196 00:17:49,781 --> 00:17:52,258 Već znam taj mit o Parizu je u padu. 197 00:17:53,320 --> 00:17:58,133 Uvjeravam vas da je slomljenog srca, depresivan i svi prolaze sami tamo. 198 00:17:59,453 --> 00:18:01,898 Idu u Balenciagu napraviti svoje haljine. 199 00:18:02,782 --> 00:18:04,931 Svoje tunike kupuju od Givenchyja. 200 00:18:05,650 --> 00:18:09,080 Protraće nekoliko milijuna u nakitu... 201 00:18:09,893 --> 00:18:13,135 i tamo provode noći gorak, 202 00:18:13,210 --> 00:18:15,898 sama, bez ikoga da se brine. 203 00:18:21,008 --> 00:18:24,110 Slučaj, dragi Lallo, Radi se o tome da ste stigli prekasno. 204 00:18:24,485 --> 00:18:28,438 Žene su postale pohlepne. Izgledaju kao računovođe. 205 00:18:29,196 --> 00:18:32,226 Opraštaju se od tebe bez otkaza, kao da ništa 206 00:18:32,872 --> 00:18:36,294 Ne dajući ti priliku da se suočiš u budućnost s malo mira. 207 00:18:36,435 --> 00:18:38,162 Bez brige. 208 00:18:39,529 --> 00:18:42,169 Pa, ne vidim na što se žališ. 209 00:18:44,013 --> 00:18:45,713 Umor! 210 00:18:48,177 --> 00:18:50,192 Uvijek morate biti privlačni, 211 00:18:50,481 --> 00:18:52,543 duhovit, voljan, 212 00:18:54,093 --> 00:18:57,903 Uvijek spreman za vođenje ljubavi a također i s fantazijama, kao da to nije dovoljno. 213 00:18:59,455 --> 00:19:01,189 Tako da se o tome vani priča. 214 00:19:02,313 --> 00:19:04,013 Pogledaj ovo. 215 00:19:06,307 --> 00:19:08,409 Uvijek budi pažljiv, u redu? 216 00:19:08,862 --> 00:19:10,562 Kako raste... 217 00:19:11,323 --> 00:19:13,023 i na što pada. 218 00:19:14,004 --> 00:19:16,285 Puno manje dosadno nego traženje posao. 219 00:19:16,855 --> 00:19:18,555 I raznovrsnije. 220 00:19:18,706 --> 00:19:20,406 Ali manje siguran. 221 00:19:20,910 --> 00:19:23,214 Tvoj otac je to uvijek govorio... 222 00:19:23,479 --> 00:19:26,206 "Onog dana kada me Giuditta posadila, – Umirem od gladi. 223 00:19:27,339 --> 00:19:29,039 a ti 224 00:19:31,042 --> 00:19:33,698 Zovi me Alberto, da me činiš starijom. 225 00:19:34,148 --> 00:19:35,498 Ja? 226 00:19:35,499 --> 00:19:39,609 Imam plan, naravno. Pokriven sam. Ali za sada radije neću razgovarati. 227 00:19:39,742 --> 00:19:41,702 Barun von Tummler na telefonu. 228 00:19:41,727 --> 00:19:43,427 Onda ću ga nazvati. 229 00:19:43,695 --> 00:19:45,395 hej... 230 00:19:47,457 --> 00:19:49,157 Zašto ne razgovaraš s njim? 231 00:19:49,199 --> 00:19:50,465 Ja? 232 00:19:50,466 --> 00:19:53,129 Ne bi ti bilo loše. 233 00:19:53,339 --> 00:19:55,066 Bolje od Gilberte. 234 00:19:56,162 --> 00:19:58,622 Ali zar on nije muškarac? 235 00:20:04,333 --> 00:20:06,033 Pa što? 236 00:20:14,272 --> 00:20:18,920 Vidite to za vas, mladi ljudi, Danas su muškarci mnogo bolji. 237 00:20:20,054 --> 00:20:24,062 Oni su dalekovidniji, privrženiji... Ukratko, oni su više od svega. 238 00:20:24,905 --> 00:20:29,437 Ne... Samo sam zamišljao poljubac laku noć sa starijim gospodinom. 239 00:20:32,297 --> 00:20:33,997 Dragi Lallo... 240 00:20:35,094 --> 00:20:38,641 Također ćete uskoro otkriti da u našoj situaciji... 241 00:20:39,328 --> 00:20:41,336 poljupci za laku noc... 242 00:20:42,804 --> 00:20:45,648 često su velike krastače koje se moraju progutati. 243 00:21:11,039 --> 00:21:13,086 Jedva čekam da se vrate u Hamburg. 244 00:21:13,289 --> 00:21:15,390 A ako posao ne ide, to je to. 245 00:21:15,558 --> 00:21:17,057 Kako je već? 246 00:21:17,058 --> 00:21:20,269 - Za mene je to vrlo važan posao. - Mislim da se varate. 247 00:21:20,294 --> 00:21:23,574 To je caka. Nema ni najmanjeg namjeru poslovati s vama. 248 00:21:25,404 --> 00:21:27,138 Mogu li nešto učiniti za vas? 249 00:21:27,201 --> 00:21:29,708 Moja žena želi vidjeti La Scalu. 250 00:21:29,763 --> 00:21:32,490 Lallo to kaže večeras možemo vidjeti probu. 251 00:21:32,515 --> 00:21:35,505 Večeras idem u Torino, moja žena ostaje ovdje.... 252 00:21:35,574 --> 00:21:37,691 a ja ću doći sutra popodne da ga pokupim. 253 00:21:37,716 --> 00:21:39,416 Lalo... 254 00:23:45,860 --> 00:23:47,657 Radite svoje prljave trikove gdje god želite. 255 00:23:47,682 --> 00:23:49,688 Nije da sam šokiran jer je buržujka... 256 00:23:49,713 --> 00:23:51,751 Ali minimum poštovanja, minimum pristojnosti... 257 00:23:51,776 --> 00:23:54,298 Za Scalu, Bože dobri! Od Verdija! 258 00:23:54,595 --> 00:23:56,157 Jeste li me čuli? 259 00:23:56,158 --> 00:23:59,102 Možete raditi što god želite i s kim hoćeš. 260 00:23:59,142 --> 00:24:02,079 Ali ne s muškim ženama koji imaju posla s tvojim stricem. 261 00:24:02,275 --> 00:24:04,189 Uz rizik da sve uništim. 262 00:24:25,065 --> 00:24:27,608 sta cekas Zar ne dolaziš? 263 00:24:33,342 --> 00:24:35,387 Nevjerojatno je. Gdje planiraš ići? 264 00:24:38,506 --> 00:24:40,206 Spavam vani. 265 00:24:40,833 --> 00:24:42,841 - I kažem Gilberti. - Ne. 266 00:24:43,427 --> 00:24:45,127 Ne govorite mu baš ništa. 267 00:24:45,302 --> 00:24:48,685 Odnosno, priznajete da ima nešto između Gilberte i tebe? 268 00:24:49,075 --> 00:24:50,659 Hajde, teta Lidija... 269 00:24:50,660 --> 00:24:54,605 Na kraju dana to je moja stvar. Što te briga... Vidimo se sutra. 270 00:25:29,356 --> 00:25:31,056 shvatio sam! shvatio sam! 271 00:25:31,067 --> 00:25:34,341 poslujem na papiru. Ne vidim ni materijal. 272 00:25:34,700 --> 00:25:37,496 Jedna firma i van. Roba već pripada nekom drugom. 273 00:25:37,842 --> 00:25:40,162 Dvije robe od 25 vagona. 274 00:25:40,187 --> 00:25:41,958 Vrijedilo ih je doći vidjeti. 275 00:25:41,983 --> 00:25:43,683 - Ujače Karlo! - Lalo! 276 00:25:43,775 --> 00:25:45,945 Znao sam da ćeš doći! 277 00:25:46,172 --> 00:25:47,891 Uostalom, To je također njegova zasluga. 278 00:25:49,125 --> 00:25:50,598 - Je li sve u redu? - Da, gospodine. 279 00:25:50,599 --> 00:25:52,474 Sve u redu? Dozvole? 280 00:25:52,499 --> 00:25:54,247 Da, sve je točno. Ne brini. 281 00:25:59,075 --> 00:26:01,419 Dopustite mi da i vama čestitam. 282 00:26:01,543 --> 00:26:05,605 Sada razumijem kako radiš i, Bez sumnje, dobivate dobre rezultate. 283 00:26:06,465 --> 00:26:10,316 Ako biste pisali gospođi Bruckner, Također mu zahvalite u moje ime. 284 00:26:10,603 --> 00:26:12,626 Mi? Pisati mu? 285 00:26:13,486 --> 00:26:17,212 U pravu si, naravno. To nisu stvari o kojima se raspravlja pismom. 286 00:26:18,654 --> 00:26:21,474 sta to radis Zašto nosiš smoking, ha? 287 00:26:21,896 --> 00:26:24,498 - Zato što postoji opera u La Scali, čovječe. - Shvatite. 288 00:26:24,724 --> 00:26:28,428 Umjesto da odvedeš svoju tetu Lidiju u Scalu, Uzeo sam to na "vagu". 289 00:26:28,710 --> 00:26:31,569 Pokušajte doći ranije ili ćete doći Morate odsjesti cijeli prvi čin. 290 00:26:31,594 --> 00:26:34,382 Uglavnom, prvi čin Čuli smo već, zar ne, teta? 291 00:26:34,765 --> 00:26:36,465 Hajde, dušo. 292 00:27:02,823 --> 00:27:05,721 Pogledao me to mi je pokvarilo kosu. 293 00:27:09,667 --> 00:27:11,222 Ah, Gilberta... 294 00:27:11,223 --> 00:27:12,769 - kako si - Sjedni s nama. 295 00:27:12,770 --> 00:27:14,589 - Odvratno. - Zašto? 296 00:27:15,847 --> 00:27:19,132 Jer, naravno, moj muž ima odlučio otići u Circolo della Stampa. 297 00:27:19,266 --> 00:27:20,906 Svake godine ista stvar. 298 00:27:20,907 --> 00:27:22,719 Prvo u Scalu a zatim u ono pogrebno poduzeće. 299 00:27:22,914 --> 00:27:25,594 Htjela sam ići i rekla sam mu... – Ti idi, ali ja ne idem. 300 00:27:25,626 --> 00:27:27,326 I došao sam ovdje. 301 00:27:27,524 --> 00:27:29,547 - Da... - Hej, Lallo! 302 00:27:30,082 --> 00:27:32,012 Jeste li vidjeli ljepše djevojke? 303 00:27:32,129 --> 00:27:33,996 U Milanu je ljubav divna. 304 00:27:34,035 --> 00:27:36,481 U ostalim mjestima, To nije ništa više od imitacije. 305 00:27:36,590 --> 00:27:39,238 Samo bi Napuljac mogao reći takva glupost. 306 00:27:41,645 --> 00:27:45,442 Istina je da taj izraz Rekao je to jedan Francuz... koji je volio Milano. 307 00:27:46,544 --> 00:27:48,786 Puno. I puno više od milanskih. 308 00:27:48,958 --> 00:27:51,824 Idi, idi... Idi s mladima. 309 00:27:51,849 --> 00:27:53,681 Ti si pravi kreten! 310 00:27:56,823 --> 00:27:59,541 Gilberta, Želiš li da odemo tamo na trenutak? 311 00:28:21,953 --> 00:28:23,653 Moja haljina! 312 00:28:23,879 --> 00:28:25,754 - O moj Bože, moja nova haljina! - Čekaj... 313 00:28:25,802 --> 00:28:27,896 - Moja nova haljina! - Konobar! 314 00:28:27,928 --> 00:28:31,606 razmažena! Koštao je 600 tisuća lira! 315 00:28:32,028 --> 00:28:33,728 Još ga moram platiti. 316 00:28:35,178 --> 00:28:36,878 Gilberta... 317 00:28:42,380 --> 00:28:44,080 Gilberta. 318 00:28:44,499 --> 00:28:46,945 Daj, Gilberta, ne ponašaj se tako. 319 00:28:46,984 --> 00:28:49,663 Lidia, molim te, pomozi mi. 320 00:28:50,210 --> 00:28:53,945 Gubim Lalla. Ne znam što da radim. 321 00:28:54,430 --> 00:28:56,477 Volim ga i on... 322 00:28:56,789 --> 00:29:00,430 Već ste vidjeli... Kao da nije postojao. 323 00:29:23,857 --> 00:29:25,557 teta Lidija! 324 00:29:26,436 --> 00:29:28,136 Jeste li već u krevetu? 325 00:29:31,562 --> 00:29:33,312 Već je četiri sata. 326 00:29:33,703 --> 00:29:35,403 Kad bi se upravo vratio. 327 00:29:35,468 --> 00:29:37,453 Ali ja nemam sebe za skidanje šminke 328 00:29:41,157 --> 00:29:43,477 U ovoj kući se sve čuje. 329 00:29:44,133 --> 00:29:45,833 I...? 330 00:29:48,665 --> 00:29:50,907 Htjela sam s tobom o nečemu razgovarati jer... 331 00:29:51,447 --> 00:29:54,931 Tijekom dana ne možete A kad bi tvoj ujak saznao, zamisli... 332 00:29:54,956 --> 00:29:57,525 Kako možeš spavati s ovim mirisom duhana? 333 00:29:59,029 --> 00:30:01,506 Gle, beskorisno je hodati sa toliko zaobilaznica... 334 00:30:02,029 --> 00:30:03,990 Htio sam razgovarati s tobom o Gilberti. 335 00:30:04,021 --> 00:30:05,721 Pa sjednite. 336 00:30:06,561 --> 00:30:09,584 Nije potrebno. slušaj me... 337 00:30:10,133 --> 00:30:13,109 Savršeno razumijem koja ti se svidjela jer... 338 00:30:13,359 --> 00:30:15,727 Gilberta je divna žena. 339 00:30:16,477 --> 00:30:18,281 Večeras je bilo sjajno. 340 00:30:19,942 --> 00:30:21,950 Jer, to nije bio san kada je ušao? 341 00:30:22,966 --> 00:30:24,748 Jedva da sam je vidio je ušao 342 00:30:27,542 --> 00:30:28,666 pa... 343 00:30:28,667 --> 00:30:32,730 Priznajmo da si se umorio, jer očito je tako. 344 00:30:34,769 --> 00:30:36,469 Ili ne? 345 00:30:36,495 --> 00:30:38,128 Bosi ste. 346 00:30:38,129 --> 00:30:40,848 Ne prekidaj me! Ne mogu ostati ovdje cijelu noć. 347 00:30:42,442 --> 00:30:44,820 u redu, da... dosta mi je. 348 00:30:49,933 --> 00:30:53,620 Istina je da je mladima teško razumjeti te većinu vremena. 349 00:30:53,894 --> 00:30:55,594 Što to govoriš? 350 00:30:55,923 --> 00:31:00,173 Također ste rekli da je vaš prijatelj, Kad se pojavi, prava je bol. 351 00:31:01,400 --> 00:31:03,071 - Jesam li to rekao? - Aha. 352 00:31:03,072 --> 00:31:06,541 Pa to su besmislice koje se izgovaraju bez razmišljanja. 353 00:31:07,127 --> 00:31:09,581 Pa ipak, Gilberta je žena puna vrlina. 354 00:31:09,995 --> 00:31:14,102 Ponekad se može ponašati malo impulzivno ali... 355 00:31:14,127 --> 00:31:16,385 Živci igraju trikove. 356 00:31:16,417 --> 00:31:20,752 Na primjer, slažem se da postoje da izbjegnem te scene u javnosti... 357 00:31:20,777 --> 00:31:22,838 Kao večeras. 358 00:31:22,986 --> 00:31:27,111 Ali tko želi da mu se u to vjeruje Košta li ta haljina 600 tisuća lira? 359 00:31:29,232 --> 00:31:33,240 Znaš da mu je to ušlo u glavu ostavi muža i sve... 360 00:31:34,068 --> 00:31:35,768 i dođi živjeti sa mnom? 361 00:31:36,529 --> 00:31:38,396 Stvarno? Jadniče! 362 00:31:38,529 --> 00:31:41,780 Što si htio da učinim? Trebao sam je dovesti ovamo. 363 00:31:42,122 --> 00:31:44,864 Ukupno... Bio sam ti prijatelj. 364 00:31:45,708 --> 00:31:48,286 Ona bi također zvala teta Lidia. 365 00:31:48,364 --> 00:31:49,573 Ne budi idiot. 366 00:31:49,574 --> 00:31:52,965 I ne zaboravi tu Gilbertu On je deset godina stariji od tebe. 367 00:31:54,037 --> 00:31:55,647 - šest. - Kako to misliš šest? 368 00:31:55,648 --> 00:31:58,325 Ti imaš 22 godine i Gilbertu Išao sam u razred s Tassijevom sestrom, 369 00:31:58,350 --> 00:32:00,123 pa ima 32 godine. 370 00:32:00,256 --> 00:32:03,280 Znaš da mi je ponudio mjesto u očevom društvu? 371 00:32:03,748 --> 00:32:05,865 Što to govoriš! Ako je napola srušena. 372 00:32:07,568 --> 00:32:10,599 Jer duboko u sebi nema razloga biti nepravedan prema Gilberti. 373 00:32:11,787 --> 00:32:13,560 Uvijek je imao peh. 374 00:32:14,937 --> 00:32:18,250 Njezin prvi muž otišao je od kuće petnaest dana nakon vjenčanja. 375 00:32:19,688 --> 00:32:24,088 Zatim priča o njegovom bratu što ju je ostavilo bez novca. 376 00:32:25,057 --> 00:32:28,316 Morao je tražiti posao na 80 tisuća lira mjesečno. 377 00:32:31,292 --> 00:32:33,542 A kad je sin njegove sestrične... 378 00:32:34,625 --> 00:32:37,027 Oboje su umrli. "Medicinska sestra"... 379 00:32:39,277 --> 00:32:40,977 I dijete. 380 00:32:41,185 --> 00:32:43,232 "Bože moj, kakva užasna priča! 381 00:32:43,584 --> 00:32:46,982 A onda kad mu je šogorica Skočio je kroz prozor... 382 00:32:48,944 --> 00:32:51,529 Nije se jadna ni ubila. Postala je šepava. 383 00:32:51,554 --> 00:32:53,254 Ne može pomaknuti noge. 384 00:33:11,559 --> 00:33:13,403 Ne! Ti si sadist. 385 00:33:22,136 --> 00:33:24,324 Bruno, Na prvom semaforu skrenite desno. 386 00:33:24,566 --> 00:33:27,613 Oprostite, gospođo, ali kako ću okrenuti desno ako je zabranjeno? 387 00:33:28,204 --> 00:33:29,904 Učini to svejedno. 388 00:33:30,111 --> 00:33:32,657 Prestani gledati u sve. Barem kad si sa mnom. 389 00:33:33,361 --> 00:33:35,061 Twist desno. 390 00:33:35,767 --> 00:33:38,954 - Oprostite, gospođo, ali to je zabranjeno. - Rekao sam ti da skreneš desno. 391 00:33:39,030 --> 00:33:41,968 - To je nemoguće! Zabranjeno je! - Skreni desno! 392 00:33:42,273 --> 00:33:43,531 Izluđuje me! 393 00:33:43,532 --> 00:33:46,061 Znate li što možete učiniti, gospođo? Ti voziš. 394 00:33:46,086 --> 00:33:47,786 Idiote, moronov sine! 395 00:33:49,753 --> 00:33:51,522 - Parazit! -Tko je to? 396 00:33:51,547 --> 00:33:54,085 Flavia Menab�, čelik i plastika. 397 00:33:54,296 --> 00:33:56,257 Hajde, Lallo, kasno je. 398 00:33:56,444 --> 00:33:58,144 Zar nisi htio razgovarati sa mnom? 399 00:33:58,319 --> 00:34:00,421 Da, ali ne nasred ulice. 400 00:34:00,446 --> 00:34:02,628 To su važne stvari. Barem za mene. 401 00:34:03,593 --> 00:34:05,838 Pogledaj, neki walkie-talkie. 402 00:34:06,515 --> 00:34:08,561 Znate li što možemo učiniti? Reci mi na telefon. 403 00:34:08,586 --> 00:34:11,070 U istoj smo kući i nitko nikad ne zove. 404 00:34:11,397 --> 00:34:13,281 Uostalom, To je stvar ljubavnika. 405 00:34:14,290 --> 00:34:15,954 - Što radiš večeras? - Kako? 406 00:34:15,955 --> 00:34:17,954 Što radiš večeras? 407 00:34:17,979 --> 00:34:19,711 Ako si slobodan, neću se obvezati ni s kim. 408 00:34:19,736 --> 00:34:21,606 Pozeleni. Promijeniti. Ti nazovi. 409 00:34:22,365 --> 00:34:24,091 Hej, hej! 410 00:34:24,368 --> 00:34:26,133 Znam da protestirate u lošoj namjeri. 411 00:34:26,233 --> 00:34:30,359 Jer ako ti kažem da moram ostati S mojim mužem tražite rješenje. 412 00:34:30,617 --> 00:34:33,584 Iznad svega, poštujem Karla i nije fer da... 413 00:34:33,609 --> 00:34:34,737 Kako pošteno ili što...! 414 00:34:34,738 --> 00:34:38,846 Molim vas, gospođo, prepustite to njemu... U suprotnom, ne želi ići kući. 415 00:34:38,871 --> 00:34:40,885 ...zamišljam te u krevetu s tim debelim dupetom... 416 00:34:40,910 --> 00:34:42,635 Debelo dupe, debelo dupe! 417 00:34:42,910 --> 00:34:44,887 -Tko govori? - Marco Senembeni. 418 00:34:44,992 --> 00:34:47,946 To je to, sad idemo. 419 00:34:47,971 --> 00:34:49,633 - Hvala vam, gospođo. - Tko je taj ludak? 420 00:34:49,634 --> 00:34:51,874 Dijete u prolazu, draga. Tko želiš da bude! 421 00:34:51,962 --> 00:34:53,529 Hej, dušo... 422 00:34:53,530 --> 00:34:56,772 Zbog tebe mi treba kuća. Neugodno mi je. 423 00:34:57,712 --> 00:34:59,673 U tvojoj kući... Zar ne shvaćaš? 424 00:34:59,803 --> 00:35:01,445 Da imaš taj prokleti novac... 425 00:35:01,446 --> 00:35:04,700 Već sam ti rekao da mogu pronaći način. Imam svoj novac. 426 00:35:05,072 --> 00:35:06,775 Hej, hej! 427 00:35:06,836 --> 00:35:09,079 Ne čujem ništa! Pokvaren je, kakva šala. 428 00:35:09,161 --> 00:35:11,560 Dat ću ti ga, ljubavi moja! Ja ću ti ga dati! 429 00:35:11,585 --> 00:35:13,475 čuješ li me Ja ću ti ga dati! 430 00:35:13,801 --> 00:35:15,801 Znaš da jesi pravi nitkov? 431 00:35:16,096 --> 00:35:18,979 - Ja? Zašto? - Nije ti stalo ni do koga. 432 00:35:19,961 --> 00:35:23,156 Što sam ja kriv ako mi nedostaje mašte voljeti samo jednu ženu? 433 00:35:23,181 --> 00:35:26,169 Znam da je to nedostatak, ali što želiš da mu učinim? Ja sam takav. 434 00:35:26,232 --> 00:35:28,123 Onda pogledaj nešto... 435 00:35:28,278 --> 00:35:31,410 I ja kad vidim nekome tko mi se jako sviđa... 436 00:35:31,510 --> 00:35:34,432 Uvijek ostaje sa mnom, kako bih rekao... gorčinu gubitka drugih. 437 00:35:34,874 --> 00:35:37,252 Ali ti si bio zaljubljen ikada? 438 00:35:38,098 --> 00:35:39,872 - Jednom. -Da? 439 00:35:39,926 --> 00:35:41,365 Da. 440 00:35:41,366 --> 00:35:43,999 Prilično romantična priča. 441 00:35:45,046 --> 00:35:47,272 Prekrasna proljetna noć... 442 00:35:48,158 --> 00:35:49,858 �Bio je umjetnik. 443 00:35:49,936 --> 00:35:51,842 Upravo je stigao iz grada. 444 00:35:51,917 --> 00:35:55,300 Bez ijedne lipe i s velikim povjerenjem u svoju umjetnost. 445 00:35:56,036 --> 00:35:58,684 �svi bismo bili mlađi, smireniji... 446 00:35:58,927 --> 00:36:03,130 Bez tog razočaranja koje kasnije, kobno, utječe na sve nas. 447 00:36:04,855 --> 00:36:07,886 Onda mi je rekao... Bila je to prava simpatija. 448 00:36:09,291 --> 00:36:11,565 Vidio je mene, među mnogim drugima... 449 00:36:12,086 --> 00:36:14,547 i više nije mogao skinuti pogled s mene. 450 00:36:15,488 --> 00:36:19,050 Bila je to božanska stvar, od kojih se danas rijetko događa. 451 00:36:20,641 --> 00:36:22,341 Samo sam se pitao... 452 00:36:23,032 --> 00:36:24,249 "Kako se zoveš?" 453 00:36:24,250 --> 00:36:25,976 Ali kao i sve stvari... 454 00:36:26,084 --> 00:36:29,367 Gotovo je, ostavi me samog malo melankolije. Ovako. 455 00:36:29,452 --> 00:36:32,709 Idemo, evo, Ako nas vide zajedno, zaustave nas. 456 00:36:35,825 --> 00:36:37,857 Je li Lallo s tobom? Zovu te na telefon. 457 00:36:37,882 --> 00:36:40,383 - Lallo je ovdje iza. - On je s Puccijem. 458 00:36:40,748 --> 00:36:43,420 G. Lallo, na telefonu! 459 00:36:46,034 --> 00:36:49,425 Zovu te na telefon. Zvali su Ne znam koji put iz njegove kuće. 460 00:36:49,450 --> 00:36:51,492 Hvala. tko je 461 00:36:51,748 --> 00:36:53,552 Lallo, tražim te cijelo poslijepodne. 462 00:36:53,577 --> 00:36:56,090 - Za što? - Morate se odmah vratiti kući. 463 00:36:56,517 --> 00:36:58,486 Kako bi bilo odmah? 464 00:36:58,907 --> 00:37:01,243 - Nešto strašno! Dođi sada. - Ali reci mi što. 465 00:37:01,559 --> 00:37:03,590 - Ne mogu. - Hajde, Lidia, što nije u redu? 466 00:37:03,647 --> 00:37:05,795 Ne mogu razgovarati na telefon. 467 00:37:06,841 --> 00:37:08,755 Ah... razumijem. 468 00:37:10,941 --> 00:37:12,641 Dobro, sad dolazim. 469 00:37:16,055 --> 00:37:18,070 Bila je to besmislica, nepravilnost. 470 00:37:18,160 --> 00:37:20,590 volio bih znati Što oni misle da mogu dokazati? 471 00:37:21,747 --> 00:37:23,990 Sve bi morali pohapsiti! 472 00:37:24,434 --> 00:37:26,192 Sve bez iznimke! 473 00:37:26,659 --> 00:37:30,737 Jedan po jedan! Kao da sam gori od ostalih... 474 00:37:32,939 --> 00:37:34,350 Bolje da sada krenemo. 475 00:37:34,351 --> 00:37:37,170 Ne vjerujem nalogu za uhićenje doći prije jutra. 476 00:37:37,195 --> 00:37:38,895 Ali bolje je biti oprezan. 477 00:37:45,268 --> 00:37:47,682 Tvoj ujak i ja moramo na put smjesta. 478 00:37:50,484 --> 00:37:52,460 Ovaj naš prijatelj Došao nas je upozoriti. 479 00:37:53,236 --> 00:37:55,892 Izgleda da su nešto pronašli U mom računovodstvu to nije u redu. 480 00:37:57,134 --> 00:37:59,665 svejedno, Rekao sam im da ti spakiraju kofer. 481 00:38:01,461 --> 00:38:03,161 Ne možete nastaviti ovdje. 482 00:38:03,508 --> 00:38:06,417 Mogu zapečatiti kuću. 483 00:38:06,687 --> 00:38:08,387 A moje stvari? 484 00:38:08,929 --> 00:38:10,898 Proći ćete bez njih nekoliko dana. 485 00:38:22,522 --> 00:38:24,222 Budite oprezni sa svojim stopalima. 486 00:38:27,408 --> 00:38:29,108 Pažnja, molim. 487 00:38:29,150 --> 00:38:34,119 Alitalia najavljuje polazak s leta 558 za Caracas. 488 00:38:34,690 --> 00:38:36,713 Izlaz za ukrcavanje broj 2. 489 00:38:37,285 --> 00:38:39,449 Tiho. Stvari su ispale ovako. 490 00:38:40,129 --> 00:38:42,309 Ako stvari budu funkcionirale kako se nadam... 491 00:38:42,660 --> 00:38:44,360 Ići ćeš s nama u Venezuelu. 492 00:39:23,028 --> 00:39:24,728 Taksi! 493 00:39:38,785 --> 00:39:40,563 - Kamo idemo? - Odvezi me u centar. 494 00:41:03,823 --> 00:41:06,681 Gianni, nemoj ni pomišljati na odlazak vuneni pojas dok stigneš. 495 00:41:06,706 --> 00:41:09,075 Znaš da, bez ičega, vrate ti se grčevi. 496 00:41:09,100 --> 00:41:10,593 Sada se smiješ, a onda žališ. 497 00:41:10,594 --> 00:41:14,208 Oh, dječji tečajevi klizanja! Dvije tisuće na sat. Ali zadnja je godina, ha. 498 00:41:14,233 --> 00:41:15,936 Ako malo ne uštedimo kobno ćemo završiti. 499 00:41:15,961 --> 00:41:17,718 Pođite s njima, gospođice. 500 00:41:17,843 --> 00:41:20,734 Za malog, lagana dijeta, Da ga večeras moramo očistiti. 501 00:41:20,767 --> 00:41:22,794 - I pozovi male rođake na čaj. - Da, "gospođo." 502 00:41:23,038 --> 00:41:24,788 Što ćemo sad? 503 00:41:24,952 --> 00:41:27,320 Tako da su zauzeti do noći. 504 00:41:27,345 --> 00:41:28,719 Kakva šteta, obitelj! 505 00:41:28,720 --> 00:41:30,507 A ti, kako se vratiti? 506 00:41:31,164 --> 00:41:33,492 Šetam, štedim... 507 00:41:34,101 --> 00:41:36,078 I malo vježbam. 508 00:41:36,920 --> 00:41:41,084 I zapamtite, iznad svega, telegram kad stigneš, jasno? 509 00:41:41,256 --> 00:41:43,451 U redu, ali ako se nešto dogodi Htio si odmah saznati. 510 00:41:43,537 --> 00:41:45,389 Koja si ti budala! 511 00:41:56,220 --> 00:41:57,920 Campari. 512 00:42:02,873 --> 00:42:05,154 - Kada izlazimo? - Za deset minuta. 513 00:42:09,303 --> 00:42:11,393 Svukao je hlače i pobjegao. 514 00:42:11,418 --> 00:42:13,118 Zamislite Giorgija... 515 00:42:21,324 --> 00:42:23,024 gospođice... 516 00:42:23,192 --> 00:42:25,185 Gospođice, oprostite. 517 00:42:25,382 --> 00:42:27,082 Oprostite, gospođice... 518 00:42:27,233 --> 00:42:29,350 Možete li mi reći na kojoj smo visini? 519 00:42:29,475 --> 00:42:31,335 Prvi put dolazim u Cortinu. 520 00:42:31,616 --> 00:42:34,468 Ideš li u grad? Ako želiš, mogu te odvesti. 521 00:42:35,093 --> 00:42:36,812 Hej, tebi se obraćam! 522 00:42:37,617 --> 00:42:40,593 - Ti si sjajna kurva. - Hajde, jaši. 523 00:42:43,320 --> 00:42:45,820 Tko je to bio? Onaj koji je podigao slušalicu kad sam te nazvao. 524 00:42:45,940 --> 00:42:47,105 Jeste li uhvatili nekoga? 525 00:42:47,106 --> 00:42:49,378 Ne počinji odgovarati na moja pitanja s pitanjima. 526 00:42:49,448 --> 00:42:51,651 Bože moj, mužu moj! 527 00:43:01,129 --> 00:43:02,829 Kako te mrzim! 528 00:43:05,270 --> 00:43:06,589 mrzim te 529 00:43:06,590 --> 00:43:09,543 Znaš li koliko je prošlo otkad sam te vidio? i koliko je prošlo od "ništa"? 530 00:43:10,270 --> 00:43:12,340 Dva tjedna. I ne mogu više. 531 00:43:12,365 --> 00:43:16,106 Jasan. I moram vjerovati da ti, u ova dva tjedna... 532 00:43:16,131 --> 00:43:19,013 Znaš da uvijek govorim istinu. Također kada je neugodno. 533 00:43:19,742 --> 00:43:21,085 Umjesto toga ti... 534 00:43:21,086 --> 00:43:23,750 Kakve to ima veze! On je moj muž. Ne mogu reći ne. 535 00:43:23,775 --> 00:43:25,046 Zašto? 536 00:43:25,047 --> 00:43:26,747 Muž nije muškarac? 537 00:43:28,625 --> 00:43:30,325 hajde 538 00:43:55,085 --> 00:43:56,785 Pozdrav, Ida. 539 00:44:11,490 --> 00:44:12,674 Dobro jutro. 540 00:44:12,675 --> 00:44:14,375 Giorgio, još jedan viski! 541 00:44:17,745 --> 00:44:19,445 Dobrodošli, gospodine. 542 00:44:27,884 --> 00:44:29,584 Dobro jutro. 543 00:44:32,665 --> 00:44:35,150 - "Scotch", Lallo? - Pusti, ne želim piti. 544 00:44:36,949 --> 00:44:38,769 Ida, idemo gore. 545 00:44:38,794 --> 00:44:41,074 Lallo, molim te. 546 00:44:44,917 --> 00:44:47,042 To sam već vidio. tko je 547 00:44:47,449 --> 00:44:49,457 Flavia Menab�, iz čeličane. 548 00:44:49,707 --> 00:44:52,207 Ah, da. I plastika, sjećam se. 549 00:44:52,535 --> 00:44:54,235 poznajete li je 550 00:44:54,457 --> 00:44:57,512 Zašto me ovdje čavrljamo? Kada bismo mogli biti gore? 551 00:44:58,292 --> 00:44:59,972 imam duhana. 552 00:44:59,973 --> 00:45:01,426 Pušimo, hajde. 553 00:45:01,427 --> 00:45:03,302 Pozdrav, Flavia. 554 00:45:04,014 --> 00:45:06,718 u redu je, Ali nemoj me odmah slijediti. 555 00:45:35,691 --> 00:45:37,391 Vrlo dobro! 556 00:45:50,251 --> 00:45:51,579 moja majka! 557 00:45:51,580 --> 00:45:53,280 Ostao sam bez daha. 558 00:45:54,627 --> 00:45:57,760 U Gstaadu sam klizao tri sata bez prestanka. 559 00:45:58,839 --> 00:46:00,745 Oprostite, jeste li razgovarali sa mnom? 560 00:46:01,261 --> 00:46:04,300 Rekao je da je dobro klizati vrlo teško. 561 00:46:04,511 --> 00:46:06,761 Ovdje su veličanstveni učitelji. 562 00:46:06,786 --> 00:46:09,207 uzeti neke lekcije i vidjet ćeš kako će odmah naučiti. 563 00:46:10,015 --> 00:46:12,742 Mislim da mi ne treba. Zar me nisi vidio? 564 00:46:13,749 --> 00:46:16,999 Ne, nisam ga vidio. Spavao sam. Upravo me probudio. 565 00:46:31,685 --> 00:46:34,209 Kako divno! 566 00:46:34,412 --> 00:46:36,240 Njemački su prinčevi. 567 00:46:36,342 --> 00:46:37,819 Ah, znam tko su oni. 568 00:46:37,820 --> 00:46:40,474 Dobra prezimena, mnogo novca kroz brak. 569 00:46:40,530 --> 00:46:42,455 Iz Sjedinjenih Država, Bliskog istoka, Australija... 570 00:46:42,487 --> 00:46:44,596 I neki talijanski ležajevi. 571 00:46:44,627 --> 00:46:47,229 - Izgledaju kao likovi iz Musila. - Od koga? 572 00:46:47,370 --> 00:46:49,331 gospodine Musil. 573 00:46:49,385 --> 00:46:53,119 Jedan koji je zamaglio nekoliko stranica stvarno značajan 574 00:46:53,144 --> 00:46:55,097 o habsburškom Beču. 575 00:46:55,122 --> 00:46:59,709 Da, ali čitam samo pornografske stripove kako biste izbjegli rizike uzbuđenja. 576 00:47:00,131 --> 00:47:02,341 Ah, vidim da mladić Ima brze odgovore. 577 00:47:03,560 --> 00:47:05,059 Ah, nešto novo! 578 00:47:05,060 --> 00:47:07,353 Barun von Tummler ulovio je šofera. 579 00:47:07,631 --> 00:47:11,566 Danas je već teško imati šest ljudi usluga, uz potraživanja koja imaju. 580 00:47:11,591 --> 00:47:14,142 a nađu i gospođu koji im nudi dvostruku plaću 581 00:47:14,167 --> 00:47:16,382 ili čovjek koji ih nudi izlet na Azurnu obalu. 582 00:47:17,098 --> 00:47:19,176 Ah, onaj drugi nesretni! 583 00:47:20,004 --> 00:47:22,465 Jadniče! žao mi je 584 00:47:25,035 --> 00:47:27,637 - Ali ja ga poznajem! - Da, Alberto Tassi je. 585 00:47:27,996 --> 00:47:29,699 Nitko ga ne prepoznaje. 586 00:47:29,949 --> 00:47:32,246 Postalo je dio obitelji. 587 00:47:32,488 --> 00:47:35,223 Dvadeset godina čekanja, ali je postavljeno. 588 00:47:35,582 --> 00:47:38,473 Zapravo, moramo prepoznati koji je dobro postavljen. 589 00:47:38,828 --> 00:47:40,726 Ali malo kasno. 590 00:47:54,172 --> 00:47:55,736 Uspavana dama! 591 00:47:55,737 --> 00:47:58,212 Kad bi samo znala, draga, sve što sam napravio jutros. 592 00:47:58,829 --> 00:48:00,883 Ah, Flavia, poznaješ li ga? 593 00:48:01,812 --> 00:48:04,717 - Lallo di San Marciano, Flavia Menab�. - Milanski? 594 00:48:05,726 --> 00:48:07,426 napuljski. 595 00:48:07,452 --> 00:48:09,152 Nagrađeni! 596 00:48:09,562 --> 00:48:12,988 Sjajno. A sada, idemo na broj 24. 597 00:48:14,567 --> 00:48:17,777 Ovo je prekrasna "parura" u zlatu i malahitu. 598 00:48:18,121 --> 00:48:22,152 S emajliranim inicijalima, manšete i gumbi. 599 00:48:23,599 --> 00:48:24,995 Rusija... 600 00:48:24,996 --> 00:48:26,696 L - S - M. 601 00:48:26,982 --> 00:48:29,927 Bit će to slučajnost, ali izgledaju napravljeno namjerno za mene. 602 00:48:30,130 --> 00:48:32,833 Početna cijena To je 500 tisuća lira. 603 00:48:33,997 --> 00:48:35,697 Tko nudi više? 604 00:48:36,191 --> 00:48:38,667 - 550 tisuća! - 550 tisuća! 605 00:48:38,692 --> 00:48:41,480 - 700 tisuća! 606 00:48:42,424 --> 00:48:44,072 Da li netko nudi više? 607 00:48:44,073 --> 00:48:45,995 - 750 tisuća! - Sedam stotina...! 608 00:48:46,028 --> 00:48:48,504 - Milijun dvjesto! - Milijun dvjesto! 609 00:48:48,801 --> 00:48:51,136 Mi smo na milijun dvjesto, gospodo. 610 00:48:51,340 --> 00:48:52,907 Zar nitko ne nudi više? 611 00:48:52,908 --> 00:48:55,314 - Milijun...! - Dosta, Lallo. ne mogu 612 00:48:56,126 --> 00:48:58,173 Milijun dvjesto tisuća! 613 00:48:58,720 --> 00:49:02,283 - Milijun petsto tisuća! - Dva milijuna! 614 00:49:02,370 --> 00:49:05,683 Dva milijuna! Dva milijuna. Zar nitko ne nudi više, gospodo? 615 00:49:05,935 --> 00:49:08,398 Dva milijuna prema jedan... Dva milijuna u dva... 616 00:49:09,146 --> 00:49:10,846 Dva milijuna u tri. 617 00:49:11,779 --> 00:49:13,479 Nagrađeni! 618 00:49:22,471 --> 00:49:24,171 Lilly... 619 00:49:24,377 --> 00:49:26,077 zdravo 620 00:49:27,661 --> 00:49:29,361 Mogu li dobiti Campari, molim? 621 00:49:32,106 --> 00:49:35,794 Mislio sam da stvarno cijeni ovi blizanci. 622 00:49:36,582 --> 00:49:38,692 Zato sam ih i kupio. 623 00:49:38,934 --> 00:49:41,973 Za zadovoljstvo što vam ih mogu dati. 624 00:49:42,622 --> 00:49:45,067 Moram ih odbiti. Previše koštaju da bi ih prihvatili. 625 00:49:45,900 --> 00:49:47,642 Jeste li tip osobe 626 00:49:47,667 --> 00:49:51,548 koji se sviđa da bi mu mogao dati skupocjeni dar. 627 00:49:52,455 --> 00:49:54,838 Zar ti nitko prije nije rekao? 628 00:49:55,918 --> 00:49:57,895 Nikad tako jasno. 629 00:49:58,566 --> 00:50:00,089 A još manje, za muškarca. 630 00:50:00,090 --> 00:50:03,184 Mislim, bilo je vrijeme da bi to netko učinio. 631 00:50:04,474 --> 00:50:07,450 svejedno, Uvijek imajte na umu da su vaši. 632 00:50:08,184 --> 00:50:10,802 Smatrajte da ste ih posudili prijatelju 633 00:50:11,075 --> 00:50:14,239 bilo kada stojim vam na raspolaganju. 634 00:50:16,263 --> 00:50:18,700 850 tisuća odjednom... 635 00:50:18,856 --> 00:50:21,263 850 tisuća u dvije... 636 00:50:22,316 --> 00:50:25,339 850 tisuća na tri. Nagrađeni! 637 00:50:50,978 --> 00:50:53,299 Kakav učinak na vas ima aukcija? 638 00:50:54,881 --> 00:50:58,156 Večeras sam odlučio nagraditi sam sebe onome tko da najbolju ponudu. 639 00:50:58,702 --> 00:51:00,421 - A Ida? - Ne znam. 640 00:51:02,023 --> 00:51:03,505 Nedostaje. 641 00:51:03,506 --> 00:51:05,960 Ako dobro tražite, možda ga pronađete. 642 00:51:06,335 --> 00:51:08,179 Ne želim dobro tražiti. 643 00:51:11,164 --> 00:51:12,864 Je li vaš auto vani? 644 00:52:15,789 --> 00:52:18,359 GRUDI STOP DO DALJNJE NARUDŽBE 645 00:52:18,516 --> 00:52:20,367 ZDJELICA SKOČI NA BROJ 8 646 00:52:20,476 --> 00:52:22,836 PUNO 647 00:52:40,885 --> 00:52:43,846 F�MUR PLAĆANJE DOGOVORENE CIJENE 648 00:54:19,969 --> 00:54:21,852 �Možeš znati gdje si otišao? 649 00:54:22,235 --> 00:54:25,001 Ne razumijem tvoj stav, znaš? 650 00:54:25,798 --> 00:54:27,563 Sva ta pretvaranja. 651 00:54:27,588 --> 00:54:30,662 Jer, po vama, nitko nije primijetio da smo zajedno. 652 00:54:31,176 --> 00:54:32,542 Molim te, Lallo. 653 00:54:32,543 --> 00:54:35,168 Shvaćaš li da si me ti provesti cijelu noć tražeći te? 654 00:54:35,425 --> 00:54:38,503 I još uvijek te nema. Što radiš, neovisna? 655 00:54:39,323 --> 00:54:40,533 pogledaj... 656 00:54:40,534 --> 00:54:44,417 Ako sam i došao u Cortinu, to je samo bio biti s tobom, u redu? 657 00:54:44,652 --> 00:54:46,352 Da, znam. 658 00:54:46,379 --> 00:54:48,425 Očito se radilo o quid pro quo. 659 00:54:48,863 --> 00:54:50,563 zamisli mene... 660 00:54:50,871 --> 00:54:52,571 Što nije u redu? 661 00:54:52,690 --> 00:54:54,393 Sutra moram u Milano. 662 00:54:55,074 --> 00:54:56,379 U Milano? 663 00:54:56,380 --> 00:54:58,263 Da, moja majka nije dobro. 664 00:54:58,622 --> 00:55:00,521 A kad ćeš se vratiti? 665 00:55:00,637 --> 00:55:01,701 ne znam 666 00:55:01,702 --> 00:55:03,121 - Lažljivice! - Lalo! 667 00:55:03,122 --> 00:55:06,865 Radiš što želiš jer znaš savršeno da sam zaljubljen u tebe. 668 00:55:12,563 --> 00:55:15,649 Vidite li ove? Svatko ima manje novca od vas. 669 00:55:15,797 --> 00:55:17,703 A ipak ih ne čini Njegovim najmilijima ništa ne nedostaje. 670 00:55:17,728 --> 00:55:19,868 Kako se usuđuješ nazivati ​​me pohlepnim! 671 00:55:19,893 --> 00:55:21,572 S novcem koji imate, jeste. 672 00:55:21,573 --> 00:55:23,670 Znaš li koliko sam ti dao Otkad smo zajedno? 673 00:55:23,695 --> 00:55:24,778 ti ne znaš 674 00:55:24,779 --> 00:55:26,983 Ne, ne znam i ne zanima me. 675 00:55:27,683 --> 00:55:29,080 To je samo tvoja briga. 676 00:55:29,081 --> 00:55:31,635 Dogodio se udarac da su svi ostali bez daha. 677 00:55:31,660 --> 00:55:33,231 Ona zna da je otmjena žena. 678 00:55:33,232 --> 00:55:35,644 Da vidimo, ovdje sam da učim. 679 00:55:35,801 --> 00:55:38,363 Izdajem je, ostavljam je... 680 00:55:39,136 --> 00:55:41,996 I ona nečujno nestane. Odlazi dostojanstveno. 681 00:55:42,054 --> 00:55:44,452 Kakvo dostojanstvo? To je stvar navike. 682 00:55:44,640 --> 00:55:46,585 Vidiš li kako nisi dama? 683 00:55:46,991 --> 00:55:49,436 - A ja ću te počistiti. - Lalo! 684 00:55:51,626 --> 00:55:54,548 sta to radis Hoćeš li uzeti novac od mene? Svi nas gledaju. 685 00:55:54,650 --> 00:55:57,298 I što nije u redu s njim? Naravno da nas svi vide. 686 00:55:58,080 --> 00:55:59,806 To je naše, nije vaše. 687 00:55:59,884 --> 00:56:02,087 - Jesi li poludio? - Želim Idi dati dar. 688 00:56:02,877 --> 00:56:05,518 duboko u sebi, na kraju krajeva, pošteno je da... 689 00:56:05,963 --> 00:56:07,663 Vi to plaćate. 690 00:56:16,909 --> 00:56:18,620 Gospođo Bernasconi, molim? 691 00:56:18,760 --> 00:56:20,995 - Da, ali ne možete ući. - Ne brini. 692 00:56:29,618 --> 00:56:31,423 pogledaj... Reci mi ako ti se sviđa. 693 00:56:31,509 --> 00:56:33,790 Filippo, samo trenutak, molim te. 694 00:56:35,929 --> 00:56:38,483 Ne znam što mi imaš za reći i ne zanima me. 695 00:56:39,140 --> 00:56:41,561 Iznad svega, ovdje, sa svim ljudima koje poznajem. 696 00:56:41,788 --> 00:56:43,554 Zašto ga ne otvoriš? 697 00:56:51,842 --> 00:56:53,542 Fecho. 698 00:56:53,670 --> 00:56:55,388 To me skupo koštalo. 699 00:56:57,215 --> 00:56:58,863 Vrlo malo "chic". 700 00:56:58,864 --> 00:57:00,892 Jesi li siguran da nije u redu? 701 00:57:00,973 --> 00:57:02,692 Dugo mi je trebalo da ga odaberem. 702 00:57:02,786 --> 00:57:06,731 Tako mi Boga! Ovisi dosta o osobi kome ćeš ga dati. 703 00:57:07,190 --> 00:57:08,890 Tko je taj sretnik? 704 00:57:09,672 --> 00:57:11,372 Bilo je za tebe. 705 00:57:12,024 --> 00:57:13,724 Htio sam ti dati dar. 706 00:57:14,165 --> 00:57:16,298 Htjela sam da imaš nešto moje. 707 00:57:16,704 --> 00:57:20,524 Sada mi daješ darove! Sad kad je među nama sve gotovo. 708 00:57:21,111 --> 00:57:23,205 - Ne čini mi se to najprikladnijim. - Zašto? 709 00:57:23,230 --> 00:57:24,930 Osim toga... 710 00:57:25,697 --> 00:57:27,557 Kad bih ti htio otežati stvari... 711 00:57:27,858 --> 00:57:31,657 Mogla bih otići vidjeti tvoju prijateljicu Flaviu i reci mu... 712 00:57:31,808 --> 00:57:34,886 "Vidi što mi je Lallo danas dao, dragi." 713 00:57:35,245 --> 00:57:37,612 Oh, to već znaš. 714 00:57:38,894 --> 00:57:39,988 Kako? 715 00:57:39,989 --> 00:57:42,433 Natjerao sam je da mi da novac. 716 00:57:42,833 --> 00:57:45,630 "Želim Idi dati dar," rekao sam mu. 717 00:57:46,708 --> 00:57:49,466 Ti si lud, u nesvijesti. 718 00:57:49,833 --> 00:57:52,177 Što si htjela, poslati me s torbom? 719 00:57:52,292 --> 00:57:54,065 Ništa od toga, draga. 720 00:57:54,559 --> 00:57:56,894 Za to bi bilo potrebno nešto vrlo različito. 721 00:57:57,785 --> 00:57:59,613 Hajde, izlazi van. 722 00:58:00,129 --> 00:58:01,829 I nemoj da te više vidim. 723 00:58:02,019 --> 00:58:03,862 Zasitio si me, razumiješ li? 724 00:58:04,313 --> 00:58:06,040 Možeš ići dovraga! 725 00:58:19,995 --> 00:58:22,069 Želite li ovu torbu? dajem mu ga. 726 00:58:23,450 --> 00:58:25,191 Uzmi, činiš mi uslugu. 727 00:58:25,331 --> 00:58:27,031 ne razumijem te. 728 00:58:27,104 --> 00:58:28,307 kako se zove 729 00:58:28,308 --> 00:58:29,871 Što misliš kako se zovem? 730 00:58:29,872 --> 00:58:31,572 Sada nemam vremena. 731 00:58:35,064 --> 00:58:36,764 Pa, uzvišeno. 732 00:58:37,188 --> 00:58:38,322 Je li netko zvao? 733 00:58:38,323 --> 00:58:40,907 Gospođa Bernasconi, dva puta. Rekla je da je nazovem. 734 00:58:40,932 --> 00:58:42,632 Vrlo dobro hvala. 735 00:58:55,484 --> 00:58:56,666 reci mi 736 00:58:56,667 --> 00:58:59,221 Ah, Flavija! Napokon sam te pronašao. 737 00:58:59,409 --> 00:59:01,307 Da, zvao sam te puno puta. 738 00:59:01,332 --> 00:59:02,970 već sam ga vidio. Što se dogodilo? 739 00:59:02,971 --> 00:59:04,328 Lallo. 740 00:59:04,329 --> 00:59:07,152 Svratio je kod frizera. Kao lud. 741 00:59:07,407 --> 00:59:10,500 Da, tako, iznenada. Htio mi je dati torbu. 742 00:59:10,563 --> 00:59:12,719 - A ti? - Naravno da sam to odbio. 743 00:59:12,868 --> 00:59:14,704 Kako je znao da si tamo? 744 00:59:14,774 --> 00:59:17,102 ne znam Kunem ti se, Flavia, da... 745 00:59:17,235 --> 00:59:19,102 ne znam Nazvala bih svoju kuću. 746 00:59:19,204 --> 00:59:21,055 Što tamo znaju o Lallu, zamislite! 747 00:59:21,172 --> 00:59:22,922 upozorio sam te. 748 00:59:23,165 --> 00:59:26,689 Ne nestaje se tako, bez prizora, što bi također bilo normalno. 749 00:59:26,848 --> 00:59:28,880 Sada više ne radi da me smetaju. 750 00:59:28,905 --> 00:59:32,059 Idemo ovuda, idemo onuda, koja klasa, kakav stil... 751 00:59:32,084 --> 00:59:34,958 ništa mi se ne sviđa taj način ponašanja. 752 00:59:35,327 --> 00:59:37,858 Pomoći ću ti da ga se riješiš... 753 00:59:38,218 --> 00:59:42,640 A i vi želite igrati ulogu heroine koji se povlači i u tišini pati. 754 00:59:42,733 --> 00:59:45,351 Ne, Flavia. Oprosti, nisi fer u vezi s tim. 755 00:59:45,513 --> 00:59:47,213 Lallo mi je dobro išao. 756 00:59:47,466 --> 00:59:49,529 Ali vidio sam da ti se sviđa i... 757 00:59:49,614 --> 00:59:51,997 Kakva šala! Ne sviđa mi se nitko. 758 00:59:52,216 --> 00:59:54,258 Pa, ali osim toga, 759 00:59:54,283 --> 00:59:57,117 Čini se da stvari između vas Idu prilično dobro, zar ne? 760 00:59:57,281 --> 00:59:59,351 Da, jako je zabavno. 761 00:59:59,376 --> 01:00:01,703 Ali bio si u pravu, izlazi iz tvog lica. 762 01:00:02,063 --> 01:00:04,594 Otac... Krv je gušća od vode. 763 01:00:04,674 --> 01:00:08,166 Ako to usporedite s onim što pijete Mora da je Giudittu koštalo... 764 01:00:09,502 --> 01:00:12,612 S onim što ste potrošili na hidratantne kreme, toniranje 765 01:00:12,637 --> 01:00:15,440 morao mazati do kraja svojih dana. 766 01:00:20,421 --> 01:00:21,594 znate li 767 01:00:21,595 --> 01:00:25,492 Ako se nisi zaljubio, Drago mi je da sam ti to prenio. 768 01:00:25,923 --> 01:00:29,757 Kako?! jesam li zaljubljena 769 01:00:29,782 --> 01:00:32,087 tvoja za tvog muža To je prava ljubav. 770 01:00:32,112 --> 01:00:34,175 Zvao me tata 771 01:00:34,200 --> 01:00:37,742 da mi kaže da ima poziciju u tvornici za vašeg muža. 772 01:00:37,800 --> 01:00:39,057 I jako dobro. 773 01:00:39,058 --> 01:00:41,300 Pa vidimo se večeras na zabavi. 774 01:00:41,349 --> 01:00:43,989 Vidjet ćete Lalla odjevenog kao husar. 775 01:00:44,419 --> 01:00:46,575 - Vidimo se kasnije, draga. - Vidimo se kasnije. 776 01:00:52,968 --> 01:00:54,827 Zašto se nisi obukla? 777 01:00:56,226 --> 01:00:58,015 Idi gore i presvuci se. 778 01:00:59,210 --> 01:01:01,515 Možete li mi reći Zašto ih nisi stavio? 779 01:01:01,913 --> 01:01:03,613 Svidjelo ti se. 780 01:01:03,954 --> 01:01:06,142 Oh, jadniče moj! 781 01:01:06,509 --> 01:01:08,673 Mačka ti se pojela za jezik. 782 01:01:09,219 --> 01:01:10,919 U redu? 783 01:01:10,954 --> 01:01:12,654 Možemo li ići? 784 01:01:13,310 --> 01:01:15,661 Nisi mi rekao sviđa li ti se moja haljina 785 01:01:16,692 --> 01:01:21,067 Ne čini li vam se to kao vrlo moderan kostim? neobično? 786 01:01:21,708 --> 01:01:24,490 Možda vas kontroverza muči. 787 01:01:24,671 --> 01:01:27,058 Ne, Lallo, oprosti. Ne pristaje ti. 788 01:01:29,249 --> 01:01:31,835 Osjećate li doista katolički skrupul? 789 01:01:32,770 --> 01:01:36,449 Ako je to nešto što se danas nosi, ukus za egzekaciju. 790 01:01:37,794 --> 01:01:39,494 Hoćemo li promijeniti temu? 791 01:01:40,747 --> 01:01:42,447 Da vidimo hoću li pogoditi... 792 01:01:43,115 --> 01:01:45,459 Umorni ste od boravka u Cortini? 793 01:01:46,201 --> 01:01:47,901 Ne, nisam pogodio. 794 01:01:48,420 --> 01:01:50,608 Jeste li sinoć previše popili? 795 01:01:50,975 --> 01:01:53,811 Boli li vas trbuščić? 796 01:01:54,155 --> 01:01:57,458 Tko je pogrebniji od konj? 797 01:01:57,483 --> 01:02:01,178 Znamo to, dragi Lallo. 798 01:02:19,600 --> 01:02:22,241 Laku noć, sestro. Laku noć. 799 01:03:33,533 --> 01:03:35,463 Prokletstvo, nadajmo se da je to kostim. 800 01:03:35,642 --> 01:03:37,323 svejedno To je pravo smeće. 801 01:03:37,324 --> 01:03:39,205 Oprostite, govorite li o meni? 802 01:03:39,230 --> 01:03:42,369 - Evo dolazi časna sestra iz Monze! - Ne, muškarac obučen kao žena. 803 01:03:42,485 --> 01:03:45,024 - Idi na posao! - Transvestit! 804 01:03:45,049 --> 01:03:47,517 �Napravili su novi "marš gladi"? 805 01:03:48,024 --> 01:03:52,087 Ako ide na zabavu odjevena kao časna sestra, marš glad bi je učinila u toplesu. 806 01:03:52,394 --> 01:03:53,567 sestro... 807 01:03:53,568 --> 01:03:55,910 Ne miči se, hej! Neka me vrijeđaju. 808 01:03:55,957 --> 01:03:58,400 Tko zove ovaj samostan? 809 01:03:58,425 --> 01:04:01,091 Hajde, sestro, Zašto mi ne kažeš? 810 01:04:01,239 --> 01:04:04,662 Sestro, možete li reći nekoliko Zdravomarija? Što se mene tiče, zašto ne ustanem? 811 01:04:04,818 --> 01:04:07,013 Učini nešto, životinjo! 812 01:04:07,038 --> 01:04:08,912 Zapamtite da ste s damom. 813 01:04:09,255 --> 01:04:10,821 Klaun! 814 01:04:10,822 --> 01:04:13,104 Gadiš mi se! Ti si vulgarno biće. 815 01:04:17,753 --> 01:04:19,581 Pomoć! 816 01:04:23,872 --> 01:04:25,572 Pomoć! 817 01:04:26,552 --> 01:04:29,232 Kukavica! Kukavica i nitkov! 818 01:04:33,316 --> 01:04:36,277 Pomoć! Upomoć, dođi! 819 01:04:40,629 --> 01:04:42,329 Kukavica, kukavica. 820 01:04:42,504 --> 01:04:44,204 nitkov! 821 01:04:44,867 --> 01:04:46,567 pomozi mi! 822 01:04:50,468 --> 01:04:51,710 Ne brini, Flavia. 823 01:04:51,711 --> 01:04:53,828 Lallo, ovo mi se čini nepodnošljivim. 824 01:04:54,410 --> 01:04:56,370 Što nije u redu? Jeste li promijenili uloge? 825 01:04:57,926 --> 01:04:59,910 Nikada neću imati tvoje strpljenje. 826 01:05:43,791 --> 01:05:46,127 Henry, detektivski roman! 827 01:05:46,838 --> 01:05:49,565 Henry, vruća čokolada! 828 01:05:49,748 --> 01:05:53,061 Ali ne u šalici. U staklu, slušaš li me? 829 01:06:20,113 --> 01:06:21,813 ljubavi moja! 830 01:06:23,134 --> 01:06:24,844 Ali što ti radiš ovdje? 831 01:06:24,869 --> 01:06:26,384 - Idem u Milano. -Da? 832 01:06:26,385 --> 01:06:28,563 Da, i možda ću se vratiti kasnije u Napulj. 833 01:06:29,243 --> 01:06:30,718 br. 834 01:06:30,719 --> 01:06:33,251 Ne idi u Napulj, Nije to za tebe. 835 01:06:33,382 --> 01:06:35,148 Što ćeš učiniti, dušo? 836 01:06:35,585 --> 01:06:38,686 Vidite svijet, putujte, zabavite se... 837 01:06:45,722 --> 01:06:47,925 Jeste li vidjeli onog mršavog? 838 01:06:49,167 --> 01:06:50,867 Da. 839 01:06:53,770 --> 01:06:56,356 - Kako si lijepa! - Lažljivac. 840 01:06:57,176 --> 01:06:58,876 Udajem se, znaš? 841 01:06:59,387 --> 01:07:01,348 - Mali engleski je moj. -Da? 842 01:07:01,373 --> 01:07:04,262 Da, odlučili smo se vjenčati u Beču. 843 01:07:05,043 --> 01:07:06,743 ludo... 844 01:07:08,254 --> 01:07:11,363 Ali što bi bilo da nije nešto što sam napravio? 845 01:07:12,199 --> 01:07:13,899 Znao sam da postoji nešto. 846 01:07:14,682 --> 01:07:16,635 - Ti? - Primijetio sam. 847 01:07:17,281 --> 01:07:19,125 Da, što? 848 01:07:19,150 --> 01:07:22,579 Nećete vjerovati, ali bilo je to zbog načina u kojem se baka javila na telefon. 849 01:07:23,375 --> 01:07:24,859 A kako je odgovorio? 850 01:07:24,860 --> 01:07:26,837 Smijala se, bila je jako sretna. 851 01:07:28,567 --> 01:07:31,481 Kako lijepo! Smatra me nepodnošljivom. 852 01:07:32,301 --> 01:07:34,933 Vi ste u pravu. Jadniče! 853 01:07:35,230 --> 01:07:37,293 Sada će ostati mirna. 854 01:07:39,450 --> 01:07:41,150 Prelijepo! 855 01:07:44,216 --> 01:07:46,794 Ali kakvog starijeg sina imam! 856 01:07:47,036 --> 01:07:49,013 Zašto si tako brzo odrastao, ha? 857 01:07:49,312 --> 01:07:51,012 Ti si već muškarac. 858 01:07:58,187 --> 01:08:01,351 Želiš li da te upoznam sa mnom... ljubav? 859 01:08:04,497 --> 01:08:06,458 Ovo je moj dječak! 860 01:08:09,646 --> 01:08:11,630 Jesi li to vidio u Milanu? 861 01:08:12,919 --> 01:08:14,619 Giuditta. 862 01:08:16,245 --> 01:08:18,503 Lallo, tvoja kosa! 863 01:08:18,597 --> 01:08:21,979 - Što nije u redu? - Dugo ga nosiš. Ti si dlakavi tip. 864 01:08:22,004 --> 01:08:23,910 Koliko godina si imala mama! 865 01:08:24,107 --> 01:08:25,807 Dobro je i ovako. 866 01:08:30,999 --> 01:08:32,796 Jesi li nemirna, dušo? 867 01:08:38,156 --> 01:08:39,856 Brineš me. 868 01:08:41,391 --> 01:08:43,091 Kakve sam loše sreće imao! 869 01:08:43,993 --> 01:08:46,211 Nikada se nisam mogao baviti... 870 01:08:46,729 --> 01:08:48,429 onoga što imam. 871 01:09:00,439 --> 01:09:02,939 Hej, mršavi tip se neće vratiti. 872 01:09:03,212 --> 01:09:04,912 Možda se predomislio. 873 01:09:05,649 --> 01:09:07,422 Bilo bi divno! 874 01:09:08,391 --> 01:09:11,501 Znate li što ćemo učiniti? Ti i ja idemo sami u Pariz. 875 01:09:11,815 --> 01:09:14,659 Zabavljali bismo se kao ludi, ti i ja. Ti i ja. 876 01:09:14,878 --> 01:09:16,578 Ne, mama. 877 01:09:21,510 --> 01:09:23,210 Budi sretna, mama. 878 01:09:24,292 --> 01:09:26,175 Dao si mi sigurnost. 879 01:09:31,159 --> 01:09:32,859 Nikad ti ništa nisam dao. 880 01:09:33,457 --> 01:09:35,157 Što to govoriš, mama? 881 01:09:36,051 --> 01:09:37,751 Vaša mašta. 882 01:09:38,191 --> 01:09:39,891 Čini li vam se malo? 883 01:09:44,199 --> 01:09:46,191 Odlazi, dušo, odlazi. 884 01:10:14,098 --> 01:10:16,879 Hej, daj mi tog dječaka. 885 01:10:17,111 --> 01:10:20,509 Evo, draga. Pogledaj, onaj u smokingu. 886 01:10:33,517 --> 01:10:35,217 Lallo. 887 01:10:35,329 --> 01:10:37,029 Ja sam Giuditta Passani. 888 01:10:38,233 --> 01:10:40,967 - Prepoznaješ me, zar ne? - Grofice... 889 01:10:46,538 --> 01:10:48,468 Nisam ovdje slučajno, znaš? 890 01:10:48,671 --> 01:10:50,398 Došao sam po tebe. 891 01:10:50,835 --> 01:10:52,976 Večeras me nazvala tvoja majka. 892 01:10:53,001 --> 01:10:55,765 - Odakle? - Iz ne znam odakle iz Austrije. 893 01:10:56,459 --> 01:10:59,552 Zamislite šok. Tako kasno u noć... 894 01:11:00,037 --> 01:11:03,717 Bio sam zabrinut... Sa svim tim teroristima vani! 895 01:11:03,742 --> 01:11:06,154 Moja majka, je li te zvala? 896 01:11:06,381 --> 01:11:07,793 Da. 897 01:11:07,794 --> 01:11:09,494 Da, da. 898 01:11:14,412 --> 01:11:16,106 Da. 899 01:11:16,107 --> 01:11:17,927 Uvijek smo bili prijatelji, znaš? 900 01:11:18,833 --> 01:11:21,013 Ona je šarmantna žena. 901 01:11:23,701 --> 01:11:25,837 Bebi se svidjelo da bi ti izašao k njoj. 902 01:11:28,204 --> 01:11:30,868 tvoja majka je bila za njega jedina nedodirljiva osoba. 903 01:11:31,840 --> 01:11:34,508 Rekao mi je da si bila jako depresivna. 904 01:11:35,072 --> 01:11:37,144 Slušaj, poslat ću te na posao, u redu? 905 01:11:37,238 --> 01:11:39,816 Dragi, upravo sada stavljam tebe raditi. 906 01:11:39,879 --> 01:11:41,973 S Gianmarcom Borghinijem, koji je raj. 907 01:11:42,207 --> 01:11:44,902 On je zaručnik moje kćeri. Ah, sad, još ga ne poznaješ. 908 01:11:45,184 --> 01:11:47,563 Da vidimo, Diraghi, pošto jedeš tako malo, 909 01:11:47,588 --> 01:11:51,579 dok završimo rižoto, donesi "golfa" ili nešto za ovog tipa. 910 01:11:51,604 --> 01:11:54,868 Jelo u smokingu Izgleda kao novopečeni mladenac iz grada. 911 01:11:55,880 --> 01:11:59,093 A njegova kći... Je li dobra kao ti? 912 01:11:59,477 --> 01:12:00,943 Ne, nemoguće. 913 01:12:00,944 --> 01:12:02,644 Ah, kćeri moja! 914 01:12:03,111 --> 01:12:04,811 to je ludnica 915 01:12:05,072 --> 01:12:08,798 vidiš... Bila je odjevena kao časna sestra. 916 01:12:10,017 --> 01:12:12,478 Prerušena u časnu sestru. kojim redom? 917 01:12:13,329 --> 01:12:16,252 Ne znam, grofice. Ne znam što da mu kažem. 918 01:12:16,736 --> 01:12:17,955 Znam da nije bilo dobro. 919 01:12:17,956 --> 01:12:21,401 Ne, nije to... Reci nam nešto o udarcu u zadnjicu. 920 01:12:21,525 --> 01:12:23,682 Udarac u zadnjicu! 921 01:12:24,903 --> 01:12:26,505 Zamišljam scenu. 922 01:12:26,506 --> 01:12:29,591 Taj smiješni Menab� koji se šutne u pop. 923 01:12:31,756 --> 01:12:34,279 Hm, kakav uzbudljiv parfem, Giuditta! 924 01:12:36,043 --> 01:12:39,355 U nekim trenucima ste isti Kakva beba 925 01:12:40,972 --> 01:12:42,672 Baš kao Bebe. 926 01:12:44,105 --> 01:12:46,491 A sada, idemo na posao, razumiješ? Stavila sam te na posao. 927 01:12:47,891 --> 01:12:49,591 Baš kao Bebe. 928 01:13:08,480 --> 01:13:10,180 Idem popiti kavu. 929 01:13:32,825 --> 01:13:34,575 Ah, vidi tko je ovdje! 930 01:13:37,950 --> 01:13:39,650 Jeste li znali da je ovdje? 931 01:13:41,123 --> 01:13:42,179 nejasno. 932 01:13:42,180 --> 01:13:44,606 Dakle, predodređeno je da naleti na mene. 933 01:13:47,030 --> 01:13:50,165 - Ali ako jeste... - Da, uvijek ga nosim. 934 01:13:50,190 --> 01:13:52,880 Stvari koje ne očekujete U njima se najviše uživa. 935 01:13:53,264 --> 01:13:55,342 Hajde, uzmi. 936 01:13:56,260 --> 01:13:58,526 - Poznaješ li Giudittu? - Puno. 937 01:13:59,340 --> 01:14:01,222 Ah, dakle Giuditta je ovdje? 938 01:14:01,677 --> 01:14:03,359 Evo dolazi. 939 01:14:03,360 --> 01:14:05,060 Zbogom! 940 01:14:05,227 --> 01:14:06,927 Giuditta... 941 01:14:09,008 --> 01:14:12,094 - Oprostite, gospodine. Htjela sam popiti kavu. - Zovite ga Gianmarco, čovječe. 942 01:14:12,765 --> 01:14:14,687 - Poznaješ li je? - Ne. 943 01:14:14,951 --> 01:14:17,139 Nikad je nisam vidio za njezinim obrocima. 944 01:14:17,433 --> 01:14:19,690 doista, Mama me već neko vrijeme nije pozvala. 945 01:14:19,783 --> 01:14:21,908 Ne budi glup. Ako si uvijek tu... 946 01:14:21,933 --> 01:14:24,381 Ne mogu reći da jesi osoblje moje starosti. 947 01:14:24,788 --> 01:14:26,538 Sveva... Lallo. 948 01:14:27,529 --> 01:14:29,732 Saznao sam da dobro radiš. Bravo! 949 01:15:12,486 --> 01:15:14,186 Amparo! 950 01:15:15,422 --> 01:15:17,122 Amparo! 951 01:15:19,171 --> 01:15:20,871 Amparo! 952 01:15:24,467 --> 01:15:27,631 Sveva, što si mi ovaj put donio? 953 01:15:33,675 --> 01:15:37,128 – Majko moja, kako je debeo! Preplašit će pse! 954 01:15:37,905 --> 01:15:39,605 Jeste li dječak ili djevojčica? 955 01:15:39,609 --> 01:15:42,026 Ali on je popriličan mačo muškarac. 956 01:15:43,702 --> 01:15:46,374 Pa me kupuje Kupuje li mi to palača ili ne? 957 01:15:47,027 --> 01:15:49,918 Ona je ta koja to ne želi. Da je po mome... 958 01:15:50,143 --> 01:15:52,096 Kako si dosadan, Gianmarco! 959 01:15:52,422 --> 01:15:54,500 Za pse, Ide nam savršeno kao i sada. 960 01:15:54,589 --> 01:15:57,432 -Tko je ovo, ne poznajem ga? - Lallo di San Marciano. 961 01:15:58,749 --> 01:16:00,449 Bebin sin. 962 01:16:01,475 --> 01:16:03,872 A što radiš u Milanu? 963 01:16:04,228 --> 01:16:07,212 �I ti si došao potražiti tebe mjesto kao tvoj otac? 964 01:16:07,237 --> 01:16:09,420 Ja radim. Gianmarco mi je ukazao svoje povjerenje. 965 01:16:13,996 --> 01:16:17,416 Ako ćete se vas dvoje vjenčati, Kako to da vas troje idete tamo? 966 01:16:17,783 --> 01:16:20,182 prijatelji smo Nema ništa loše. 967 01:16:20,585 --> 01:16:22,632 Ah, trpači grumena! 968 01:16:22,910 --> 01:16:26,754 Zgodni, zgodni, lažljivci, strastven, neiskren... 969 01:16:27,085 --> 01:16:29,171 uvijek si volio "grande dame". 970 01:16:30,474 --> 01:16:32,707 Ali tebi, Tko ti se sviđa od njih dvoje? 971 01:16:32,710 --> 01:16:35,038 Udat ću se za Gianmarca u roku od mjesec dana. 972 01:16:35,218 --> 01:16:37,866 Ah, to je dobar razlog. 973 01:17:04,969 --> 01:17:07,626 - Mislio sam da izlaziš? - Predomislio sam se. 974 01:17:22,936 --> 01:17:25,396 - Idem u Scalu. - Kako dobro! 975 01:17:29,117 --> 01:17:31,953 - Ako vam treba Diraghi... - Ne, ne trebam ništa. 976 01:17:32,029 --> 01:17:33,802 - Giuditta. -Da? 977 01:17:34,269 --> 01:17:37,147 Mislio sam da je to gotovo bolje Neću se udati za Gianmarca, znaš? 978 01:17:44,432 --> 01:17:46,126 Zakasnit ćeš. 979 01:17:46,127 --> 01:17:48,944 Ne brini. Imam kutiju. 980 01:17:49,418 --> 01:17:51,546 Uostalom, zašto ću se udati za njega? 981 01:18:19,520 --> 01:18:23,503 Diraghi, molim te, saznati što se događa. 982 01:19:09,752 --> 01:19:11,040 Znate li što možemo učiniti? 983 01:19:11,041 --> 01:19:13,157 Čim se vjenčamo, Ići ćemo živjeti u hotel. 984 01:19:13,182 --> 01:19:15,702 - Isprva. -I onda, mirno, tražimo kuću. 985 01:19:15,727 --> 01:19:18,956 Jer u malom Ne možeš imati sve, uslugu... 986 01:19:32,000 --> 01:19:33,867 I gdje ćemo ovo staviti? 987 01:19:33,919 --> 01:19:38,110 U podnožju kreveta... Naslonivši se pod točnim kutom, vidjet ćete kakva panorama. 988 01:19:38,392 --> 01:19:40,092 oprezno. 989 01:19:40,193 --> 01:19:42,833 Uostalom, S tobom bih radije živio na selu. 990 01:19:44,294 --> 01:19:45,994 Čekati! 991 01:19:49,413 --> 01:19:51,960 Sada onaj u kupaonici, To me malo deblja. 992 01:19:53,712 --> 01:19:55,828 Četiri su, s onim s komodom. 993 01:19:56,082 --> 01:19:57,190 Ne računa se. 994 01:19:57,191 --> 01:19:59,155 Što smo htjeli vidjeti? s patinom 16. stoljeća! 995 01:19:59,900 --> 01:20:03,275 Aparate ćemo kupiti na rate, ko sirotinja, a? 996 01:20:14,411 --> 01:20:16,111 sta to radis 997 01:20:29,456 --> 01:20:31,206 Crno bijelo ili u boji? 998 01:20:31,279 --> 01:20:32,707 Boja. 999 01:20:32,708 --> 01:20:34,408 Otkriva se za pet sekundi. 1000 01:20:54,433 --> 01:20:56,558 Evo, stavi ovo. 1001 01:20:57,722 --> 01:21:01,683 Zar nije bio u pravu? Čini se da jesmo volim deset, umjesto dva. 1002 01:21:03,091 --> 01:21:04,791 Ne... 1003 01:21:41,857 --> 01:21:43,557 Lallo. 1004 01:21:43,587 --> 01:21:45,400 Džaba ti je da me tako gledaš, to sam ja. 1005 01:21:46,026 --> 01:21:49,050 Da, došao sam umjesto Sveve. 1006 01:21:49,264 --> 01:21:50,964 grofica... 1007 01:21:51,890 --> 01:21:53,453 Oduševljen. 1008 01:21:53,454 --> 01:21:55,494 Uvijek te je zadovoljstvo vidjeti. 1009 01:21:57,038 --> 01:22:00,882 Ovdje nema duše. Daleko bolje. 1010 01:22:01,274 --> 01:22:03,712 Moram ti nešto reći i bez gubitka vremena. 1011 01:22:04,904 --> 01:22:06,794 Sveva je otišao. 1012 01:22:16,823 --> 01:22:18,948 Zašto lagati? Nije otišao. 1013 01:22:18,973 --> 01:22:22,151 Zabranio sam mu dolazak jer mi se ne sviđa ova priča. 1014 01:22:24,640 --> 01:22:27,359 Mora se udati s Gianmarcom Borghinijem jer... 1015 01:22:28,285 --> 01:22:29,719 za... 1016 01:22:29,720 --> 01:22:31,420 za naše stvari. 1017 01:22:32,485 --> 01:22:36,032 Ako želite spavati zajedno Mislim da nije bilo potrebno... 1018 01:22:36,632 --> 01:22:38,468 Nije to, grofice. 1019 01:22:38,794 --> 01:22:40,494 Ne? 1020 01:22:40,855 --> 01:22:42,987 Nikada se nisam zaljubila. 1021 01:22:44,089 --> 01:22:45,792 Želim se udati za Svevu. 1022 01:22:46,498 --> 01:22:50,115 duboko žalim da su izgledi protiv mene. 1023 01:22:51,514 --> 01:22:53,214 Lalo... 1024 01:22:59,749 --> 01:23:01,449 vidiš... 1025 01:23:03,313 --> 01:23:06,695 Bio sam s tvojim ocem skoro 22 godine. 1026 01:23:09,848 --> 01:23:12,106 Malo je ljudi koji su se toliko voljeli poput nas. 1027 01:23:13,999 --> 01:23:15,699 Pogotovo na početku. 1028 01:23:16,015 --> 01:23:19,077 Možda smo zato Sveva i ja... 1029 01:23:19,368 --> 01:23:21,068 Ne, draga. 1030 01:23:22,863 --> 01:23:25,558 Upravo zato vas dvoje... 1031 01:23:26,879 --> 01:23:28,579 ne bi trebala 1032 01:23:28,959 --> 01:23:31,130 Zašto, ako se volimo? 1033 01:23:31,373 --> 01:23:34,154 Razumi, Lallo. Ne ponašaj se glupo. 1034 01:23:36,903 --> 01:23:41,350 nisam skroz siguran... da Sveva nije Bebina kći. 1035 01:23:43,738 --> 01:23:45,438 Više je... 1036 01:23:45,685 --> 01:23:48,045 Ako želiš da ti kažem istinu... 1037 01:23:49,098 --> 01:23:50,798 rekla bih... 1038 01:23:50,880 --> 01:23:52,580 to da. 1039 01:24:32,728 --> 01:24:34,428 Bože moj, Diraghi! 1040 01:24:34,557 --> 01:24:37,869 Kako mi se gade te laži! 1041 01:24:40,561 --> 01:24:42,413 Misliš li da će Bebe znati? 1042 01:24:43,860 --> 01:24:45,560 Ne, grofice. 1043 01:24:46,157 --> 01:24:49,196 Kako je namjeravao saznati? Tamo ništa ne uče. 1044 01:24:49,913 --> 01:24:52,733 Vrijeme je da ih naučimo lekciju ovim momcima. 1045 01:24:52,833 --> 01:24:56,377 To i dalje moraju znati postoje principi. 1046 01:24:57,050 --> 01:24:59,931 Možeš se obući kako god želiš, u redu. 1047 01:25:00,142 --> 01:25:02,510 Mogu raditi što hoće privatno. 1048 01:25:02,993 --> 01:25:05,110 Imaju političke ideje koje žele. 1049 01:25:06,101 --> 01:25:09,781 Ali kada je u pitanju brak, jedno je sigurno... 1050 01:25:10,249 --> 01:25:12,288 Novac se ženi novcem. 1051 01:25:13,029 --> 01:25:15,129 Barem u Milanu. 1052 01:28:06,461 --> 01:28:08,161 KRAJ